And Now For Something Different...

Parafraseando o Monthy Phyton...vou colocar algumas coisas não-minhas...que curto...traduçao minha mesmo...então me desculpem os possíveis erros..mas acho que ficou bom...




"Bluebird" (C.Bukowski)



"Há um pássaro azul no meu coração que quer sair

Mas eu sou muito duro para ele,

Eu digo,fique aí,eu não vou deixar

Ninguém ver

Você


Há um pássaro azul no meu coração que quer sair

Mas eu ponho Uísque nele

E fumo cigarros

E as putas e os barmens

E os balconistas dos mercados

Nunca saberão que

Ele está

Aqui


Há um pássaro azul no meu coração que quer sair

Mas eu sou muito duro para ele

Eu digo

Fique aí,você quer acabar comigo?

Você quer atrapalhar meu trabalho?

Você quer prejudicar as vendas dos meus livros na Europa?


Há um pássaro azul no meu coração que quer sair

Mas eu sou muito esperto,eu só deixo ele sair

Á noite ás vezes

Quando todo mundo está dormindo

Eu digo, eu sei que você está aí,

Então não fique triste.


Daí eu ponho ele de volta

Mas ele está cantando um pouco lá dentro

Eu não deixei ele morrer ainda

E nós dormimos juntos

Assim

Com nosso

Pacto secreto

E isso é bom o suficiente

Para fazer um homem chorar

Mas eu não choro,

E você?